厦门大学学者库

学者信息

肖晓燕 (XiaoYan Xiao)

外文学院

按发表年份分组
2025
2023
2022
2021
2020
合作者

已发表成果：

WOK 论文 5 篇;中文核心 9 篇;其它论文 2 篇;图书及章节 8 本;

  • Deaf translator's visibility in political discourse: a dialogic positioning perspective

    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE,0907-676X,2022-10.
    Xu, Qingxin; Xiao, Xiaoyan
    WOS:000865640400001   10.1080/0907676X.2022.2130080
    收录情况：SSCI

  • A comparative judgment approach to assessing Chinese Sign Language interpreting

    LANGUAGE TESTING,0265-5322,2021-08.
    Han, Chao; Xiao, Xiaoyan
    WOS:000692443200001   10.1177/02655322211038977
    收录情况：SSCI

  • Chinese Deaf viewers' comprehension of sign language interpreting on television An experimental study

    INTERPRETING,1384-6647,2015.
    Xiao, Xiaoyan; Chen, Xiaoyan; Palmer, Jeffrey Levi
    WOS:000352436600005   10.1075/intp.17.1.05xia
    收录情况：SSCI、A&HCI

  • Sign language interpreting on Chinese TV: a survey on user perspectives

    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY,0907-676X,2013-03-01.
    Xiao, Xiaoyan; Li, Feiyan
    WOS:000319105800009   10.1080/0907676X.2011.632690
    收录情况：A&HCI

  • Survey on sign language interpreting in China

    INTERPRETING,1384-6647,2009.
    Xiao Xiaoyan; Yu Ruiling
    WOS:000281640500003   10.1075/intp.11.2.03xia
    收录情况：SCIE、SSCI、A&HCI

  • 远程手语译员的持续专业发展模式：案例研究

    中国翻译,1000-873X,2023-09-15.
    肖晓燕;郭羽嘉
    CSSCI 文科一类核心

  • 剧场手语传译：以百老汇音乐剧《长靴皇后》为例

    中国翻译,1000-873X,2022-01-15.
    肖晓燕;罗然薰
    CSSCI 文科一类核心

  • 手语翻译教育的中国模式探索

    外国语(上海外国语大学学报),1004-5139,2020-09-20.
    肖晓燕;彭雅晴;邓轶
    CSSCI 文科一类核心

  • 中国大陆手语传译调查：现状、问题与前景

    中国翻译,1000-873X,2018.
    肖晓燕;高昕;赵肖
    CSSCI 文科一类核心

  • 媒体传译的质量评估

    中国翻译,1000-873X,2011.
    肖晓燕;李飞燕
    CSSCI 文科二类核心

  • 语言研究新视角——工作记忆的理论模型及启示

    外语学刊,1000-0100,2011.
    肖晓燕;王继红
    CSSCI 文科二类核心

  • 欧美手语语言学研究

    中国特殊教育,1007-3728,2011.
    肖晓燕
    CSSCI 文科二类核心

  • 社区口译新趋势——电话口译

    中国翻译 ,1000-873X ,2009.
    肖晓燕;郁锐玲
    文科二类核心

  • 手语翻译研究——模式、内容及问题

    中国特殊教育 ,1007-3728 ,2009.
    肖晓燕;王继红
    文科二类核心

  • 中国手语翻译资格认证(试点)考试开发及评分信度分析

    语言测试与评价,,2025-07-16.
    肖晓燕;韩潮;张雨晨;陈世荣

  • 美国电话口译的职业现状及理论分析

    上海翻译 ,1672-9358 ,2009.
    肖晓燕;张梅

  • 手语翻译概论. (专著). 修订版. 郑州大学出版社, 2015年05月.

  • 口译教程. (教材 ). 修订版. 上海外语教育出版社, 2014年12月.

  • 口译教学：从理论到课堂. (专著). 上海外语教育出版社, 2014年08月.

  • 手语翻译概论. (专著). 郑州大学出版社, 2009年01月.

  • 走进口译：欧盟亚欧口译项目多媒体教学资料. (多媒体教材). 上海外语教育出版社, 2006年08月.

  • 挑战口译：英语专业口译教程. (教材 ). 上海外语教育出版社, 2006年07月.

  • 英语口译资格证书考试培训教程. (教材 ). 鷺江出版社, 2004年01月.

  • 英语口译资格证书考试模拟题集锦. (教材 ). 鷺江出版社, 2003年01月.